Aktuelles in persisch und englisch

تکالیف کاری
الزامات و وظایف هر مستاجر طبق اساسنامه: 4 ساعت کار در سال )در ارتباط و رابطه
با یکدیگر(
اگر ساعات کاری انجام نشود، برای ازای هر ساعت کار نکردن، 20 یورو با مبلغ
اجاره سال بعد پرداخت شود.
تاریخ های سال 2024 :
25.05., 22.06., 20.07.,24.08., و21.09. und 26.10.23
شنبه، به ترتیب از ساعت 00:09 الی ساعت 00:13 بجه
ثبت نام خود را به صورت کتبی و حداقل 1 هفته قبل از تاریخ مورد نظر در صندوق
نامه )Anlageplatz )تسلیم دهید.
شماره تماس برای سواالت شما: 9273205-0162
جمع آوری مصارف آب و برق
و بجه 12:00 الی 09:00 ساعت از .09.2024 ،شنبه
بجه 12:00 الی 09:00 ساعت از .10.2024 ،شنبه
لطفا یکی از این تاریخ ها را برای خوانش میترها استفاده کنید. پرداخت فقط با پول نقد
صورت میگیرد.
در صورت عدم رعایت تاریخ و الزام به گزارش، و در صورت نیاز به نامه و یادآوری
دوباره شما، هزینه های اداری مبلغ 10 یورو دریافت میکنید.
تماس:
Kleingartenverein „Fortschritt“ e.V.
Dehmelstr. 7 07546 Gera :آدرس
0049 162896 06 99 :تماس شماره
garten-fortschritt@t-online.de :آدرس ا

Important information and dates in the garden year 2023
work assignments:
Obligation to perform per tenant according to the statutes: 4 working
hours/year (continuous)
If the hours are not worked, €20.00 per hour not worked must be
paid with the lease invoice for the following year.
Dates 2024:
25.05., 22.06., 20.07. 24.08., 21.09. and  26/10/24
Saturday, from 9 a.m. to 1 p.m.
Submit your registration in writing and at least 1 week before the
desired date in the letter box "Anlageplatz".
Telephone for queries: 0162-9273205
Collection of water and electricity consumption:
Saturday, September, 2024 from 9 a.m. to 12 p.m. and
Saturday, October , 2024 from 9:00 a.m. to 12:00 p.m
Please make sure to use one of these dates to announce the meter readings. Payment is made in cash only.
If the obligation to report is not observed, administration fees of €10.00 will be charged if a reminder is required.
Contact:
Kleingartenverein „Fortschritt“ e.V.
Dehmelstr. 7, 07546 Gera,
telephone: +49162 896 06 99
Email: garten-fortschritt@t-online.de